Recall some of the Transmontanan Expressions, words and relics

Carólo de…: a piece of bread. Escaxei-me a rir: laughing with intensity. Borracheira: Drunk. Cibo – bit of something ex. “um cibo de folar”. Encher o odre -eat a lot. Bota ca! Ask for something ex. “bota cá um copo de binho!” Andar na rinchadeira: -Walking on the street late in the game. Correr o […]

Recall some of the Transmontanan Expressions, words and relics

Carólo de…: a piece of bread.
Escaxei-me a rir: laughing with intensity.
Borracheira: Drunk.
Cibo – bit of something ex. “um cibo de folar”.
Encher o odre -eat a lot.
Bota ca! Ask for something ex. “bota cá um copo de binho!”
Andar na rinchadeira: -Walking on the street late in the game.
Correr o cão -go for a walk.
Arrebanhar: – Scrape the rest of something
Ser guicha/o: – Be Smart
Baldão: – lazy and sloppy person
Canhão aério: sloppy person, who lacks a little for hygiene.
Refustedo: confusion “here goes a refustedo…
Recachiço:- stinking, stinking smell even ex.: “aquela manda ca um recachiço credo!”
Recoque: – has the same meaning as retachiço, is just another word to say that someone stinks like a ferret!
Ronco – here means giving a lecture, a sermon.
Carranhas: the nose monkeys
Larpar: Eat. Ex. Vou larpar uma pratada de alheira e grelos
Escambalhar: spoil, break something.

Source: Ser Transmontano

pme

A.Montesinho, Tourism Leader

Montesinho was distinguished, for the second consecutive year, with the status of SME Tourism Leader.
In the letter received today from Turismo de Portugal, IP, read:

“It is with great pleasure that we congratulate your Company for the renewal in 2013 of the SME Leader Statute, awarded under the FINCRESCE Program, which distinguishes national companies with superior performance profiles.

In a partnership with IAPMEI and Banca, the PME Líder Statutes aims to reinforce the visibility of mid-sized companies that are part of the most competitive segment of the national economy, acting as a seal of reputation and encouragement in the pursuit of business dynamics that contribute in a sustainable way for the creation of wealth and social welfare.

Turismo de Portugal, I.P. will make the best efforts to ensure that the PME Líder Statute brings significant advantages to the Company in relation to the market, namely through special conditions in access to services provided by FINCRESCE’s network of partnerships. ”

This prize is for us, a stimulus to continue working for the development of Tourism in Portugal, particularly in the region of Trás-os-Montes.

 

 

Back to Top